麥達昶訊息 揚升的過程 (2)
原文: http://goo.gl/dpQq6A
譯者: Ag
The point I wish to make with this information is that the greatest way each of you can serve God, serve all mankind, serve the planet, and to serve yourselves is to create your lives as masterpieces of joy. Be ruthless in evaluating your lives, and clear everything that does not bring you joy. Let go of old emotions and old issues, for they are consuming the energy you could be feeling joy with. If you focus on this as the entire process, and focus on learning to live from joy as your path of initiation, you will become the adept or spiritual master you desire to be.
You will assist everyone you meet, by your very presence, and you will be anchoring the energies of joy for the planet as well, to assist her in birthing a new level of manifestation for all.
在這篇訊息中我希望表達的觀點是，你們每一位能夠服務於神、服務於全人類、服務於星球、乃至服務於你們自己的最大方式，就是創造你們自己生活成為喜悅的大師之作。無情地評估你的生活，清理掉不能帶給你喜悅的每一件事。 釋放掉舊情感、舊議題，因為他們在消耗你們用以感覺喜悅的能量。
如果你在整個過程中聚焦於此，將焦點放在學習以喜悅的生活作為啟蒙的道路，你將成為你渴望成為的專家或靈性大師。你將幫助每一位你遇見的人，以你所是的臨在，你也將為這個行星錨定在歡樂的能量中，幫助她誕生在一個為萬物顯化的新水平。
This ecstatic state of union with God is a part of the potential that is open for all. This path of joy makes the ascension so very simple, for all that is required is for each individual to begin focusing on, and taking full responsibility for his life. Live life as a masterpiece of JOY.
與神連結的狂喜狀態是開放給所有人的潛能之一。 這個喜悅之路使得揚升是如此容易，因為每個個體所有需要做的就是集中焦點在為他自己的生活負完全的責任。 讓生活如同是喜悅之作。
The planetary changes that have been prophesied for these times you are living in are frightening for many. Since you have nothing to fear but fear, I will bring forth information about how the Light Body process has changed the probable future for the planet.
I have described the process for you as it affects your physical self and your personal life. I will now explain how Light Body impacts the planet, for the planet is physical, and the entire basis for sustenance of your physical life.
預言所說的行星變化在你所處的這些時候已經加快許多。 既然除了恐懼之外你並沒有其他恐懼的事，我將告訴你光體過程如何改變了這個行星可能的未來。
我已經為你們描述了這個過程，它影響著你的物質身體和你的個人生活。現在我將解釋光體是如何影響行星球，因為這個星球是物質的，是維持你們的物質生命所有的基礎。
As you become a being of light the planet also changes. The planet is becoming a sphere of crystal and light. When the Light Body experiment began in 1988, the planet was shifted into third level Light Body. The planet shifted into a higher level each year after; fourth level in 1989, fifth level in 1990, and sixth level in 1991. 隨著你成為一個光存有，這個行星也在改變。這個行星正在在成為一個光與水晶的球體。
當光體實驗在1988年開始的時候，這個星球轉變進入光體的第三階段。之後每一年，進入一個更高的光體階段；1989年到達第四階段；1990年第五階段；1991年第六個階段。
The planet entered seventh level on Jan. 11, 1992 with the 11:11 gateway, and remained there until the next gateway opening which was 5/5/92. This gateway initiated the beginning of eighth level Light Body for the planetary process, and with that level of Light Body, earth changes were most probable.
Planetary shifts have always been ushered in by a series of technologies I call gateways. Gateways are energetic conduits opened from a higher dimensional universe to this one. These conduits bring through the energies necessary to pattern mass consciousness, change planetary vibrations, and to change dimensional frequencies. 這個星球在1992.1.11通過11：11通道進入第七個階段，然後一直保持到下一個通道在1992.5.5打開。這個通道啟動了行星光體進程的第八階段，並且在那個光體階段，地球的變化是最有可能的。
行星轉變一直以一系列"通道"（gateway）技術所引導。 通道是能量的管道，從一個更高次元的宇宙打開通向這個宇宙。 這些管道帶來了必要的能量以模組化集體意識，改變行星的振動與頻率。
A gateway requires the assistance of the space brothers and many beings on higher dimensional frequencies to create it and to refine the energies for the specified purpose.
The purpose of a gateway, and its timing is the domain of the Light Councils, or Karmic Board, and the Ascended Masters of The Great White Brotherhood. These councils oversee the progress, and assist when needed. The 5/5/92 gateway purposes were to forestall probabilities around cataclysmic disasters, which were most likely as the planet began losing density. The greatest probable disaster is a pole shift. The 5/5/92 gateway began the shift between the in-breath of God and the out-breath of God. The shift between an expanding Universe and a contracting Universe.
一個通到需要更高次元的星際兄弟們與存有的頻率來創造，並改進能量以使它符合特殊目的。 通道的目的與時程屬於光議會、業力之主們、偉大白色兄弟揚升大師們管理的範疇。議會監督這個進展並且在必要時給予協助。
1992.5.5這個通道的目的就是預先阻止劇變災難的可能性，這些災難可能在星球密度降低時發生。 1992.5.5通道是神的呼與吸轉變之始，這是一個宇宙擴張與收縮的轉變。
This gateway, 5/5/92, signaled the still time between the two directions. This still time continues until 2012 when the in-breath of Lord Brahma begins. This physical Universe has been expanding, fragmenting out into individuation. When the contraction begins (in-breath of Lord Brahma) it is the merging of the fragments into Oneness.
這個通道，5/5/92，表示兩個方向的休止期。 休止期一直持續到 2012年－ 大梵天神的吸氣開始。 這個物質宇宙一直在擴張，分裂進入個別化。 當收縮開始時 (大梵天神的吸氣)，就是將所有分裂融合成『一的意識』。
This Grid shift from Eastern Hemisphere to the West (Mount Shasta) was engineered to aid those who are known as lightworkers at this time of change, for the Grid shift allowed the planetary frequencies to shift upward into what is known as the lower fourth dimensional frequencies.
從東半球到西半球（雪士達山Mount Shasta）的柵格移轉，是被設計來協助在這個改變時代的光之工作者，因為柵格移轉允許行星頻率提升所謂較低第四次元的頻率。
This brought the planetary vibration into what is known as the astral worlds. These worlds are still worlds of polarity and illusion, but they are far less physical. It makes it possible for each of you to begin opening potentials of joy for yourselves, and as you do, the disasters become less probable.
Those who are aware and those who are learning to use spiritual power to create in the physical can use the energies from the new grid alignment to create their personal version of “Heaven on Earth”.
There were many of you requesting this assistance, for many lightworkers wanted to be able to precipitate thought into matter.
這行星球的振動帶入所謂的星光界中（astral world）。這世界仍然是極性和幻相的世界，不是那麼物質性的。 這使你們每一個人有可能開始打開喜悅的可能性，這喜悅是以你們自己為目的。
那些覺醒的還有正在學習使用靈性力量在物質世界創造的人，可以使用新柵格校準的能量來創造他們個人的“地球上的天堂”。 你們中有許多人要求這協助，因為許多光工作者們想要由思想顯化物質。
The greatest way to release enemy patterning is to move yourself into a space where you believe there are no enemies. Move yourself into a space where there is no question about the need to protect your rights.
釋放敵對模式的最偉大的方式就是將自己移到一個認為沒有敵人的空間； 將自己移動到一個沒有須要保護自己權力的空間。 Move yourself into the attitude that, yes, you have the absolute right to possess and bear arms, but where would the necessity to use those weapons ever come from? This is a world at peace! This is one of the things that will be shifting drastically as a result of the Silent Revolution.
將你的態度轉變成這樣！是的！你有絕對的權利去擁有武器，但到底
隨著能量的轉變，這個人的幻想會變得越來越不真實，直到它不再存在。在你自己的內在想清楚你的價值是什麼。協助在這些問題上大眾意識的轉變。
要在那裏去使用這些武器呢？ 這是一個和平的世界！ 這將是一個【寧靜革命】導致的戲劇化改變之一。
With the Shifting in Energy the illusion of having enemies will become less and less real, until it no longer exists. Become clear within each of yourselves about how you interpret these violent events, and what they are mirroring for you. Become clear within yourself about how you perceive the need to have arms, and what your values are.
隨著能量的改變，敵對的幻相會越來越不真實，直到這個幻相不存在。 讓你們每一個人清晰地內在轉化這些暴力事件，使這個想法為你鏡像成現實，
讓你的內在清晰地覺察到擁有武器的必要性，還有你的價質。
Work through these issues on your own level, in your own life, until you can create a perception of an absolutely safe, stable world. For other people in your life, who have concerns and fears about these political issues, assist them by your ability to bring through energy.
在你的個人階段中，在你自己的生活中，去耕耘這些議題，直到你可以創造一個絕對安全穩定世界的洞視。 在你生活中有對政治議題恐懼與關心的人，就去進你所能的將能量帶給他們以幫助他們。
Facilitate their efforts to process their beliefs, until they can arrive at a place where they are secure and without fear, and have the attitudes that this is the time of Peace, let us welcome it. If you can do these things it will be of great service to the light, your assistance in shifting the Mass Consciousness on these issues.
讓祂們致力於信念的改變成容易的，直到他們可以到達安全無懼的地方，並且持有認同這是一個和平時期的態度。 如果你可以做這些事，這將是光的偉大服務，藉由你的幫助改變了這些議題上的集體意識。
It is of interest that on the macro, people are willing to do away with nuclear arms. Destroy them, dismantle them, make their use illegal. But on a personal level, they will cling so tightly to their own firearms. Divine law is - as the inner, so the outer. It must happen at the personal level first, then it will manifest internationally. If you truly want to outlaw nuclear arms, begin within your own lives.
這是宏觀的利益，人們將願意放棄核子武器，摧毀與廢除，讓使用核子武器成為非法的。
但在個人層面，他們緊緊抓住個人的武器。
神聖的法則是——如內亦如外。一定是在個人層面上先發生，然後顯化在國際上。 如果你真想要將核武器竹出社會，從你自己內在生命開始。
Normally, before the energy realigns itself in a balanced way, the pendulum will swing very far from side to side. The hope is that this issue is just a pendulum swing before the attitudes balance themselves. Other movements you are seeing politically are to create reforms in the Welfare system.
通常，在能量平衡校準以前，擺垂會在兩極間搖擺。
期望在態度達到平衡之前，這個議題只是一個搖動的擺錘。 而你所看到的政治性運動則是創造福利制度的改革。
These shifts are the result of the gateway that opened on 6.6.94. That gateway was one of self-empowerment. But along with self-empowerment comes the requirement of self-reliance. This gateway brought through a new model for a Self Empowered - Female.
這些改變是1994.6.6 通道開放的結果。是一個有關自我加持（self-empowerment）的通道。 但伴隨著自我加持是自力更生獨立性（self- reliance）的需要。 這個通道帶來一個新典範—自我加持—女性。
The archetype of the Goddess Athena is something each lady carries within her consciousness. An activated model of this archetype of an Empowered Female was beamed through the gateway from the ship Athena. This opened up a remedy for many social ills in the Western World, for how can you have an Ascending Planet or Species, if over one half of the population is in a “less than” position?
女神雅典娜的原型存於在每一位女性內在意識中。 透過通道，從雅典娜飛船射出的光線啟動這個女性自我加持雅典娜原型的典範。 這打開西方世界許多社會弊病的療癒之藥， 因為如果一半的人口處於劣勢位置，怎能可能會有一個揚升的行星或物種呢？
Many women are treated as less than, earning less than, less opportunity, less education, relegated to welfare, relegated to poor circumstances and unequal opportunities. To change that, women must also step into their power. The energy to support the feminine is available, and has been since the reawakening of the forces of nature at the 12.21.91 gateway.
許多女性在社會福利上，環境上處於較劣等狀態中，機會比較少，受教育的少，機會不平等。 要改變這個狀態，女性也需要進入他們的力量中。自12.21.91 自然力通道覺醒以來，支持女性的這股能量就可以獲得了。
Each of you who are aware and empowered must focus on filling the void with joy, and shifting the forms of your lives quickly and easily. As you do this, the transitions from the old forms to the new will be traversed quickly and easily by the majority as well. For those of you who are working actively on your own ascension, you are carrying a great burden. 每一個覺醒與被加持的你們必須要專注在用歡樂填滿你的空白期，並快速自在地改變你的生活形式。 當你這樣做時，大眾從舊形是過渡到新形式也會快速並容易穿越。 那些致力於個人揚升的每一個人，都有一個大任務。
That burden is in living impeccably. You cannot create something on the level of the macro (collective) without first bringing it into the micro (personal). As above, so below - that is divine law. You must first create within your own life what you desire in your society, social structure, and country. There are many of you incarnate, with the Divine Mission to realign the law to more closely resemble Divine Law.
這個任務就是完美第生活著。 創造宏觀(集體)利益之前，必須先創造個人微觀的利益。 在上如在下 － 這是神聖法則。 你必須先創造個人生活中所期望的社會，社會結構，與國家。 你們許多人帶著神聖任務轉世，這任務是要重新校正法律使它更接近神聖法則。
You are here to shift the entire collective around the issues of politics, economics, government, and law. You must use and live by the principles of Divine Law in your own lives first, before you can bring them through at the mass consciousness level. Create a life without a need for defense or violence, without a need for political polarity, without the need for welfare programs, and without the need for treatment of disease. 你們在此是要改變整個集體的政治、經濟、政府與法律的議題。在你把這影響力帶到集體意識層面以前，你必須先在你的生活中運用神聖法則，並依照這法則生活。 創造一個不需要不需要暴力或防禦，不需要政治對立，不需要福利計畫，不需要疾病醫療的社會。
Create your lives as a world of peace, joy, security, and equality. The outer world will follow your lead. This world you are living in is now a fourth dimensional world - an astral world. It is still a world of polarity, but there is a difference. That polarity is just an illusion!
創造你的生活成為一個和平的、歡樂的、安全的、平等的世界。
外在的世界會遵循你的帶領。 線在你處在一個第四次元的世界－ 星光世界中。 這還是一個極性的社會，但不同的是，這裡的極性是幻相。
There are stories from every path of initiation about “The Guardian of the Threshold,” and most often the Guardian is a terrible monster. When an initiate is developed enough to travel to the astral worlds, the first thing the initiate will encounter is the Guardian. The initiate must defeat the Guardian to make further progress on their Spiritual Path. 每一個啟蒙之路都有涉及“門檻守衛者”的故事， 通常都說那個守衛者是一個可怕的怪物。 當一個啟蒙的人發展到可以進入星光界旅行的時候，這個啟蒙者首先會遇見這個守衛者。 這個啟蒙者必須要打敗這個守衛者才能在靈性道路上進一步往前。
This is considered a Test, and the Test must be passed, or the instruction of the Master stops. Every Esoteric tradition has it’s method of how to deal with the Guardian, and overcome it.
The one universal truth about this test, is that the Guardian is you. That terrible demon is an astral apparition of your worst fears. A monster yes, but it is nothing more than an illusion. In every tradition the solution is for the initiate to release their fears and personal demons and then they will overcome the Guardian. It will just disappear.
這被視為是一個試驗，而且一定要通過這個試驗，否則大師的指示就會停止。 每以個神祕學傳統都有提到要如何應付這個守衛者，並且克服牠。 關於這個試驗的普世真理是－那個守衛者是你。 而可怕的怪物是你最深的恐懼的幽魂。對，是一個怪物！但那不過是一個幻相。傳統上啟蒙者的解決之道就是釋放恐懼與個人的妖魔鬼怪，這樣他們就可以克服守衛者，這些怪物就會消失。
That is why each spiritual tradition, or path of initiation, has always had a focus on developing clarity, and personal qualities such as humility, forgiveness, and love. These qualities are the only way you can pierce the illusions of the astral worlds. As in the traditions of old, and in the Ascension Progression today, the Upper Dimensional Frequencies are not opened to the initiate until this Test has been passed. 這是為什麼靈性傳統或是啟蒙之路經常總是聚焦於發展淨化清晰度，身為人類的個人品質，原諒和愛。 這些品質是你唯一可以穿越星光界幻相的方法。一如在舊傳統中，在今日揚升進程中，直到通過這個試驗後，較高次元的頻率才會對啟蒙者個人打開。
In an initiation, there is no failure. If the test is not passed, the lesson is merely repeated until the initiate gets it. This is the best metaphor I can give you to describe the experiences you are having in this dimensional frequency. Remember, the Guardian is just an illusion, and polarity is just an illusion. If you release those illusions and beliefs, release those fears, the Guardian disappears! 啟蒙是梅有失敗的。 若是沒有通過試驗，頂多是一直重複直到啟蒙者通過為止。 這是在你的次元頻率經驗中，我可以為你述說形容的隱喻。 記住，守衛員只是一個幻相，極性也是一個幻相。 如果你釋放信念與幻相，釋放恐懼，守衛員消失了。
The world you experience will recreate itself around your new reality perceptions. The assistance of all the hosts of heaven is available to each of you, but you must ask. We cannot violate your free agency, even to assist you.
All the assistance you need to walk through these changes peacefully and joyfully is available to each of you. This information is given to you to assure you that all is well. My role is to shift your fears, to assure you of divine love, and to awaken you to potentials you may have to assist the collective. Each of you has only one responsibility in this lifetime, and that responsibility is for YOUR OWN LIFE. 你所經驗的世界將根據你的新實像觀念重新自行創造。 每一個人都可以獲得天界存有的幫助，但你必須要求。 我們不能違反你的自由意志，甚至是在幫助你這件事上。
每一個人都可以獲得讓你和平地，歡樂地通過這些改變的幫助。 這個訊息也是向各位確認一切都很好。 我的角色是移轉你的恐懼，向你保證神聖的愛，喚醒你本有的潛能以幫助群體。 你們每一個人這一生就只有一個責任，這個責任就是為你自己而活。
Divine law is As Above - So Below; As the Inner - So the Outer. When you perceive difficulties, enemies, or bogey men, in the outside world around you, look to your inner life for they will exist there as well. If you clear these perceptions from your inner life you will find that magically, your outer life, your experience, and perceptions shift, this is divine law.
神聖法則 － 在上如在下，如內亦如外。 當你於外在世界看見困難、敵人、 或是可怕的人；他們同時也在你的內在生活中存在。 如果你從內在清除掉這些認識，很神奇地你將發現，你的外在生命，你的經驗，與認識也改變了。 這就是神聖法則。
You can bring about the elimination of polarity very simply - by working on your own life, and that is all each of you are required to do.
Go forward and create of your life an absolute masterpiece of joy. The tools are given to you, the power is given to you, and all the assistance and guidance that you could possibly need is available. 你可以很容易的消弭極性 － 致力於你的生活中，這也是你們每一位需要做的。 前進，將你的生活創造成一個喜悅的絕對典範。工具給你們了，力量也給你們了，並且你們也可以得到所有可能需用的協助和指導。
Each of you must actually DO IT, and as you do it you will transform your world and the larger world as well. You have nothing left to fear but fear itself - for fear is the last great evil that remains in the world. Work on your fear, and eliminate it from your mental body and emotional body, and as you do so you will eliminate it from your life. Fear is the only enemy left, and that enemy is only located within each of you.
每一個人一定要實際地這麼做，而且，當你這樣做的時候就會轉變你的世界，也會轉變更大的世界。 你們沒什麼需要恐懼的事情除了恐懼本身。 因為恐懼是這個世界尚存的最大邪惡。
致力於處理你的恐懼，從你的心智體和情緒體消除它，在你這麼做的時候，你也會將它從你的生活中剔除。 恐懼是唯一尚存的敵人，這個敵人只存在於你們餒一個人的心中。
Truly, the great ones are those who are incarnate at this time of change. Your initiation is nearly complete. All that remains is for each of you to pass the tests of Joy.
Blessings to all, for we love you, we honor you, and we only seek to serve each of you.
確實，在這個改變的時代轉世的人是偉大的。 你們的啟蒙幾乎完成。 所剩下的是通過你們每一個人的喜悅測試。
祝福所有人，我們愛你，我們尊敬你，我們僅僅尋求為你們每一位服務！！
全文完!
