Translate

2014年4月14日 星期一

天堂來信#4887 愛之真實狀態

天堂來信#4887 愛之真實狀態


天父說:  當有東西沉重地壓在你心頭時,你可以把它當作是愛的重量。心愛的人因為死亡離開了你,或者就是離你而去了,你心情沉重。是的,當然,你想念你心愛的人,你的問題基本上就是這樣的: “你怎能離開我?   或者,“上帝怎會允許這樣的情況發生?  無論你有多愛你心愛的人,你如此詢問,顯示出你的愛不是愛。 感到喪失就不是愛,其背後有別的東西。愛不會因為所愛的人的離去而驚恐。 依戀、執著、失落、無助,就是背後的東西。依戀、損失、無助的感覺不是愛。 你感到失落,你感覺愛已逝,執意或偶然,有因由或無因由,總之你發作了。 物理的存在也許會消失,但愛不會。無論你是否是對方所愛的對象,陽光下的愛自有其用。

我不是說你心痛的感覺不算什麼,但你也太把它當回事了吧,就像有什麼犯罪行為發生了,一個不法行為,一個嚴重錯誤,一個不可能的事情。嗯,是的,愛是不可能丟失的。如果你之前有愛,那麼現在你依然有愛。你能把它放到哪兒去? 就一段羅曼史而言,只要有回報,往往你心裡的愛就會持久地佔據。但當愛沒有回報,你心裡的愛可能就會迅速地轉變成怨恨,這根本不是愛。

你感覺被傷害,你也可能想去傷害。只要不被拒絕,你幾乎願做任何事情,你也可能把拒絕拋回給對方,但你曾給予的愛仍然是你的,並沒有被丟棄。愛是恆常,雖然你可能不恒常。發生過什麼並不重要,重要的是你現在享受了愛。 也許你把從你心裡給出的愛看作是被背叛的愛,如此你稱你所愛的人是背叛者,因她撤回了對你們之間關係的承諾。若你所愛的人是自願離開你,她所做的是她當時該做的事情。沮喪、拒絕和排斥不是愛,親愛的。你所愛的人也許不再鍾情於你,但這可憎的事情的確發生了---也發生在對方身上,她跟你同樣無辜。它發生了,就是發生了,情況有變,對方發現了某種變化,並從中逃離了,除此她也不知道還能做別的什麼。記住她不是你的財產。 

我們現在所談的不是感情騙子---指那些預謀來得到他們想要的東西,之後又拋棄你的人。然而,在任何情況下,你希望被人愛,當承諾被撤銷,你認為是斯文掃地。你的生活和愛不應該依賴於別人的看法。 愛除了待在它所是的地方,並不到別處去。愛是真實,無論人類的心靈真實與否。 你的心之最真實的狀態就是愛,愛不需要某個物件來填充它。愛不是孤苦無依。你也許感覺淒涼,但那是你自己做出來的,親愛的。

我說過無數遍了,在你自己心中的愛才是你該關心的。你無法控制他人的心,你只能控制你自己的心,然而,我的孩子們常常想要控制他人的心,就好像那是自己的心,就好像你該控制別人的心,就好像別人都是不守規矩的孩子。 被強迫、被索求、被要挾、被脅迫負責的愛不是愛,是高利貸。愛不是擁有,愛不是報酬。發掘你自己的愛,親愛的。找到你心中屬於我的位置,然後給予愛。從你的真心中發出愛、揮灑愛,放別人一馬。沒人在束縛你。為了能夠愛,人必須是自由的,把你自己從執著和依戀中解放出來。


原文:http://heavenletters.org/the-true-state-of-love.html
發佈於:2014412

中譯:隨意兒

沒有留言:

張貼留言