【原文網址】http://www.ashtarcommandcrew.net/profiles/blogs/twin-flames-love-and-sacred-sexual-union-by-judithkusel#ixzz2wYhjJaKU
【作 者】judithkusel
【翻 譯】shan-athana
【譯註】很多人，包括中國醒來的光之工作者，特別是那些年輕的靈魂，把遇到雙生火焰作為人生中一大快事。你找到了另一個自己，最能了解你的就是他她。雙生火焰這個詞自從引進後，就成了大多數人尤其是靈性圈追捧的對象。用一位朋友的話說：就像無頭的蒼蠅四處找尋著自己雙生。譯者當初也屬於這個蒼蠅（偷笑）之一。當譯者看完這篇文章後，大有感悟，想推薦給諸多朋友們分享。因為這真是一篇好文。
TWIN FLAMES, LOVE AND SACRED SEXUAL UNION by judithkusel
你們的靈魂是純淨的能量，是偉大的合一，它是12道平等的光和能量片段的合成，以這一頻率振動。
Your soul is pure energy, and in its greater whole, is made up of 12 equal flames or energy shards, and thus vibrates then at that frequency.
在你的靈魂體中，你是振動著自我靈魂頻率的純粹的能量和振動，它和你的靈魂藍圖協調一致。
In your soul body, you are pure energy and vibrate at your soul frequency and vibration, which then is in tune with your soul blueprint.
此刻，我們被賦予了機會之窗提升自己的頻率和振動，更加與宇宙脈動和諧共振的個體。
At this moment in time we are given a window opportunity to raise our own frequencies and vibrations, to become more in tune with the cosmic pulse.
從本質上來說，你們是全部靈魂團體大規模的振動頻率，也是更高次元存在的狀態。
Essentially this means, that frequency and vibration on which you're whole SOUL GROUP vibrates cosmically and thus the higher dimensional states of Being.
你們的靈魂家族屬於更大的靈魂家庭，它是能量聯合體，表達著某種生命形式，當它們共同和諧振動，會把光反射到神聖源頭當中。
Your soul group then belongs to a greater CLUSTER of soul groups, and these then form their own energy pool for a certain life expression, which they in turn, reflect back to the Divine Source.
關於雙生火焰的再度結合，過去有很多的介紹和充滿羅曼蒂克的版本，就像Mills & Boon的羅曼史一樣。
There is lot hype, as said before, around Twin flames and re-union, and also a much romanticized version, which truly reads like one of those Mills & Boon romances.
我每天都會收到來自世界各地的信件，述說在遇到各自的雙生火焰後，他們的關係遇到了劇烈的挑戰。
I get letter every single day from people all over the world, who have met their Twin and then are immensely challenged in that relationship.
他們發現，在彼此相識並相互傾心後，激情逐步褪色，事實擺在眼前，給他們帶來的是更加的困惑和痛苦。
Or they find, after that first recognition and infatuation has faded, and reality sets in, that they are bewildered and in pain.
關係從本質上說不只是關於劇烈的性的，但不幸的是最近這樣的宣傳不少，說的是生理高潮和運動、性技巧和其它提升性能力，天曉得什麼！
Relationships in essence are not just about having great sex. Unfortunately a lot of the hype these days is about having orgasms and gymnastic sex, about sex techniques, and whatever that enhance performance and goodness knows what.
性愛可能是劇烈的運動，但它不可能把二人的關係融合在一起。
Sex might be a great sport, but it is no glue to hold a relationship together.
在某個階段，小狼群出現了，它慢慢長大，學會了撕咬。
At some stage or other the little jackals appear, and the little jackals tend to grow into big ones, and eventually they bite.
我在其他地方也寫過不少關於這些關係的文章。關於性，我只是想再說一下。
I have written more about the relationships aspect elsewhere. I just want to stand still for one moment at this sexual part.
這顆行星有很多人（因為有條件的思維模式和其他方面的原因），並不真正理解性能量本身。
Most people on this planet (because of conditioned thinking and of other factors), have little understanding of the sexual energy itself.
性能量和其他所有的能量一樣，並不需要在物質層面顯化它自己。
The sexual energy, as all energy, does not need to manifest itself in PHYSICAL form.
它是純粹的能量。
It is pure ENERGY.
因此，它振動，擁有自己的頻率，就像其它的宇宙能量一樣，可以被用於集體的利益，或者自我愉悅、自我服務甚至可以用於毀滅的目的。
Thus it vibrates, and has frequency and it can be used, like all forms of cosmic energy, for the greater good of all, or for self-satisfaction and self-service – or for destructive purposes.
在過去1000年差別的年度中，人類濫用了這些性能量，男性能量佔上風，把女性能量作為自己的財產，當作可以買賣的商品，奴役它，作為私有品，作為個人自我滿足的的擁有物。
In the last thousand odds years, mankind has tended to abuse the sexual powers, as the male dominant powers, tended to few women as chattels, as sell-a-ble commodities, as slaves, as possessions, and as something one can use for one's own ego and self-gratification.
在一些社會當中，性能量被壓抑，被餵食了過多的負面能量的應用，而沒有發揮它應有的維持人類心智身體的作用。
In some societies the sexual energy was so suppressed, that it in turn bred more of the negative abuse of the energy, than it actually helped to keep people's minds or bodies from having it.
由於這些壓力，它顯示出各種奇形怪狀的形態，因為它所處的環境非常極端。
As with all suppression, it will manifest in forms which start growing grotesque at some stage or another, because it goes into the realms of the extremes.
現在讓我們重新回歸這個能量：
So let us now just for one moment return to energy itself:
性能量的核心、一旦你在體內發現時它是純然的，是生命自己的能量。
The sexual energy at its very core, and as found within the Divine itself is pure and is the life-force energy itself.
它是非常美麗的能量，深厚的能量，可以用於創造，用廣大的愛去操作。本來它就是一道火光，永遠在造物主內永恆存在的神聖火焰，男性能量和女性能量是它的二面。
It is a very beautiful and profound energy, that is meant to be used creatively and with immense love. In essence it is a flame and one of those sacred flames which eternally resides within the Creator Itself, the Male and Female parts of the Divine – who are two separate entities.
二個獨立的實體有第三組件，它就是我們稱之為的聖靈。
The two separate entities then have a third component and that is what is sometimes called the Holy Spirit.
這三個是—男性、女性和靈體本體，形成了神聖的三角，這是所有創造的基石。
The three – male, female and spirit essence then form a sacred triad, which is the cornerstone, or foundation of all creation.
請再來：陽+陰+聖靈=創造能量火焰或動力
Please read that again: Male + Female + Holy Spirit = CREATIONAL ENERGY FLAME OR FORCE.
第三個組成是絕對的能量，通常被稱作基督意識。這是意識的更高狀態，只有在更高的能量場併入諸多次元時它才會上升。
The Third component then is sheer energy in that it is often called, the CHRISTED consciousness. It is that higher state of consciousness which arises when the higher energy fields merge into multiple dimensions of Being.
它通過我們的內外啟蒙我們—事實人，我們可以說它是一團巨大的能量導管和發射器，對所有生命能量來說，它是至關重要的密鑰。
It is what en-light-ends us from within and without – in fact one can say it is a massive energy conduit and energy transmitter. It is in fact the vital key code of all life energy itself.
認識理解它至關重要。
This is crucial to understand.
如果男女能量只是為了玩耍，那就沒必要理解這種性能量，這個能量主要用在自我滿足上（我怎麼才能從中走出？）它反過來只是一種為了獲得體驗的運動，人們會沉迷於肉體上的感受，也越來越上癮。
If male and female just merge for the sake of play, and there is no understanding of the sexual energy, then this energy mostly is used for self-gratification. (WHAT CAN I GET OUT OF THIS?) It comes back to having the gymnastics for the sake of getting a kick out of the experience which can become like being addicted to that certain physical feeling that one gets and one wants more of.
其實，現代社會崇尚年輕態，想擁有超然的性體驗，而不理解沒有精神上的成熟，肉體對性來說只是一個器皿，裡面空無一物。
In essence then, modern society worships youth and the form of a teenager, and then wants to have transcendental sex, without understanding that without maturity at SOUL level, the physical form is but a vessel and an empty one at that.
當還是十多歲的少年時，一個人還沒有具足智慧，對生命深刻地洞察。這是事實，只有當他智慧成熟，就像一個人必須通過逆境錘煉成才，他才會真正開始深入自己。
One has not got the wisdom and the insights into life, when one is a teenager. That is a fact. One only grows into wisdom and maturity, as one goes through the school of hard knocks in life, and starts delving deeper into oneself.
其它的都是尋歡作樂等無用的想法，它可能會帶給你很多的肉體轟動，但對你的內在來說，留下的只有空白。
The rest is but a futile attempt to find happiness in an act, that might give you a lot of physical sensations, but leaves you empty inside.
以上第一部分，第二部分重點講的是一些實質性的內容。建議繼續......
